作者：小To（UpTeam攻略组）
来源：levelup.cn
原帖地址：http://bbs.levelup.cn/showtopic-662587.aspx
转载请注明以上信息。

VM001.jpg (12.79 K)

2008-7-24 14:51:19

～一切皆在神的指引下进行～

游戏测评

　　《英雄传说 空之轨迹 the 3rd》是累积销量270万套的人气角色扮演游戏《英雄传说》系列的最新分支系列《英雄传说 空之轨迹》的第三款作品，也是继《英雄传说 空之轨迹FC》和《英雄传说 空之轨迹SC》之后在PSP平台推出的第三款作品，与前两作一样是移植于游戏的PC版。

　　在第三部中，之前两作的很多谜团都会得到很好的诠释！故事从SC中“利贝尔·方舟”的崩坏开始，围绕着一件神秘古代遗物：“雷克鲁斯方石”展开。该作内容既联系“英雄传说6”前两作，又与“英雄传说7”紧密相关。本作以星杯骑士凯文和随从骑士莉丝为中心展开的新篇章正式开幕！以艾丝蒂尔&约修亚为代表，剑圣卡西乌斯、搞笑人物兼号称“最强”的杂兵基尔巴特等高人气角色也会继续活跃！壮大的剧情在等待着你！

故事情节

　　Falcom的RPG作品剧情方面历来不会令人失望，何况极注重剧情的“英雄传说”系列。本作的故事从SC中“利贝尔·方舟”的崩坏开始，围绕着一件神秘古代遗物：“雷克鲁斯方石”展开，是一个以方石而映射出来的“影之国”，通过记忆的重现，讲述了本作主角凯文不为人知的过去。总的来说，本作的内容包含2个部分，关于凯文的故事，以及对“空之轨迹”前2作各种资料的补充，所以把这作看成是资料片也不为过。特别是本作的亮点之一，分布在“影之国”各星层的门，基本上分成了战斗和资料补完2部分。

　　所以，这一作的故事情节可以说是在SC的基础上的升华，不过毕竟是日文游戏，对于大部分不懂异国文字的玩家来说，要真正感受本作的神秘之作，要么就玩最近YLT授权发售的中文PC版（绝无做广告之意，对于娱乐通的产品，从N年前的《咕噜小天使》开始就已经绝望了，何况该作的中文版有一处重要情节被和谐掉，简直就是对原作的不尊重，虽然也并非YLT所愿），或者等待汉化版的出现（CG汉化组应该不会烂尾，只是时间的问题）。

012.jpg (109.51 K)

2008-7-24 17:45:29

　　当然，即使是汉化，也难以完美再现游戏情节的精妙之处。各人的对话都能显示出其性格，譬如凯文的大阪腔，就能很好地配合他平时比较浮夸的性格，一旦汉化过来的话，是没法重现这些地方口音的细节的。所以，说到汉化版是一个作品的话，原著就是一个艺术品。不过对于大多数人来说，能够明白剧情就足够了。