翻译：光年
整理：六段音速
来源：Gamasutra

    索尼的E3发表会之后，SCE美国分社CEO兼总裁Jack Tretton和各家媒体进行了各方面内容的会谈，其中当然少不了聊到SE将《最终幻想XIII》跨平台的决定，以及Home的未来、PSP盗版等众所关心的问题。

    Tretton正是在PS之父久多良木健离去，原索尼美国分社总裁平井一夫升任SCE总裁职务后，正式开始接手SCEA的。Tretton首先澄清了索尼对于PS3过去两年的观点：“我们知道自己在做什么，在过去的两代主机中我们一直在用长远的眼光来应对消费者的需求。不管大家同意与否，我们坚信从长远来看，随着时间的推移，让消费者得到先进技术最终会显现出它的好处。"

    他表示：“索尼最根本的问题在于，内部有些人认为我们是一家硬件厂商，也有些人认为我们是软件厂商，但有时这两部分互相没有交集。要想让搞软件人改变思维方式并不那么容易，而搞硬件的也可能做得比现在更好。要想进步，我们必须做好软、硬件开发人员合作的工作。”